Cro says in the episode that a 501(c)(6) cannot accept donations.

It can, but unlike a 501(c)(3) the donation to a (6) is not tax deductible as a charitable donation.

A more important difference is that a 501(c)(3) is required by law to work for the public good whereas a 501(c)(6) is required to work for the good of its members.