The apostrophe is definitely wrong, but as a screen-reader user this is a thing I struggle with constantly when writing pages and blog posts. Writing Pis definitely gives a pronunciation that is undesirable.  May be it would have been easier if Ebben Upton hadn't made the mistake of calling it a Pi instead of a Py. The Pi part was supposed to be short for Python but, hard to believe, he got it wrong